Jinekolojik Kanserlerde Radikal ve Rekonstrüktif Cerrahi

Değerli Meslektaşlarımız,

Her ne kadar da tıbbi bilgiler çok hızlı değişse de, bilimsel verilerin en yerleşik ve kemikleşmiş halini textbook’lardan elde etmekteyiz. Şu an elinizde olan ve okuduğunuz kaynak da gerçekten böyle bir eserdir. Ülkemizde yayınlanan birçok çeviri veya orijinal yazım kitaba rağmen buradaki gibi kapsamlı ileri düzey tekniklerin bu kadar detaylı anlatıldığı başka bir kitap olmaması bu konuda büyük bir eksiklik oluşturmaktaydı. Hele hele jinekolojik onkolojinin artık bir yan dal olması bu kaynağa olan ihtiyacı daha da arttırmıştır.

Bu kitap projesi bizi ilk heyecanlandırdığı zaman İstanbul’da çeviri programını oluşturduk. Yazarlar belirlendi. Hepsi ile temasa geçildi. Kabuller, son tarihler kararlaştırıldı. Ancak önceki yayınevinin bazı sorunları nedeniyle bir türlü basım aşamasına geçilemedi. Bu nedenle kitabı basılmış görmek isteyen çeviri yazarlarından özür diliyoruz.

Birçok sıkıntı sonrası çözüm Türk Alman Jinekoloji Eğitim Araştırma ve Hizmet Vakfı (TAJEV)’dan çıktı. Kitabın elinize geçmesi için TAJEV kitapevinin isteği doğrultusunda ödemeleri yaptı. Bu vesileyle TAJEV yönetim kuruluna şükranlarımızı sunuyoruz. Bu değerli kitap da böylece TAJEV’in katkılarıyla Türk tıbbının ve siz değerli meslektaşlarımızın hizmetine sunulmuş oldu.

Kitabın orijinalini yazan değerli hocalara ve çevirisini yapan tüm yazarlara şükranlarımızı sunarız. Derginin basılmasında emeği geçen Galenos Yayınevinden Zeynep ALTINDAĞ’a, Nesrin ÇOLAK’a, Erkan MOR’a ne kadar teşekkür etsek azdır.

Umarız bu camiamız için faydalı bir başucu eseri olur.

Saygı ve Sevgilerimizle,

10 Nisan 2018 / İstanbul

Dr. Mehmet Faruk KÖSE

Dr. Gazi YILDIRIM